Czerwono-zielone kwiatki/Green-red flowers

Jakiś czas temu zostałam poproszona o zrobionie czerwono zielonego kompletu z fimo. W celu połączenia kolorów, użyłam maszyny do robienia makaronu i skorzystałam z techniki "skinner blend", którą bardzo lubię. Często jak przepuszczam fimo przez maszynę, to mam taką frajdę, ze zapominam o tym, zeby juz skonczyc. Tak stało się i tym razem; kolory za bardzo się zmyły ze sobą i musiałam zabrać się za pracę od początku. Ale w końcu odniosłam sukces :) Poniżej zdjecia kompleciku. Zrobiłam dwa wisiorki - po prawej z dominującym kolorem zielonym i po lewej - z dominującym kolorem czerwonym, który pasuje do koralików z kolczyków.

***

Some time ago, I was asked to make a red-green flower fimo set. To combine two colours, I used my fabulous pasta machine and used skinner blend technique. By the way, I really like this technique. I started rolling through fimo when suddenly I realised that my fimo sheet is blended too much. I had to start again. I succeeded eventually and below you can see the result of my work. There are 2 pendants. The one on the right has more green, and the one on the left has more red and it matches the beads from earrings.

Kolczyki "Chaber"/Earrings "Cornflower"

Kolczyki zrobione z granatowych koralików fimo w kształcie kwiatków, które prezentowaliśmy tutaj.

***
Earrings made from dark blue fimo beads which we presented here.

Kwiatowe wariacje/ Flowers

Pokazaliśmy nasze początki, tak więc nadszedł najwyższy czas, pokazać nasze najnowsze prace :) Ponieważ zbliża się wiosna, zacznijmy od kolorowych kwiatków. Do ich zrobienia użyliśmy dwóch kolorów fimo i maszyny do robienia makaronu. Tak tak, udało nam się w końcu opanować technikę "skinner blend".

***
As events proceed, Ania finally caved and we bought a pasta maker. Learning new techniques produce the "famous" Skinner blend. I guess if you have to go down in the books, why not as the inventor of pretty blended colors. So here is a Skinner blend turned into a flower. Just remember, don't put the blend through the pasta maker too many times or you end up with a very uniform color. William found this out the hard way. :)

Z nich powstała biżuteria - kolczyki oraz wisiory. Zielono-żółty komplet już znalazł nową właścicielkę. Mamy nadzieję, że będzie się dobrze nosił!

***
From the above beads, Ania made pendants and earrings. Yellow - green set has already found a new home. We hope it will be loved! :)

Kolczyki/Earrings

W trakcie poszukiwań starych koralików, William natrafił na dwa bardzo interesujące kwadraty. Bardzo szybko powstały z nich kolczyki (autorstwa Ani oczywiście:). Uzupełnieniem koralików fimo są kryształki Swarovskiego w kolorach jest black i siam. Bigle w kolczykach są srebrne, a pozostałe wykorzystane elementy - posrebrzane.

***
While we were looking for old beads today, William found two very interesting square beads. Very quickly, new earrings were made out of them (of course by Ania:).
These earrings, except for hand-made fimo, are made from Swarovski crystals in jet black and siam colours. Ear hooks are sterling silver and the rest of the elements are silver plated.

Początki/Begining

Nasze początki z fimo wyglądały następująco: William bawił się różnymi kolorami fimo i tworzył z nich koraliki, a Ania robiła z nich kolczyki. Prawdę mówiąc, to tylko z czterech koralików powstała biżuteria. Reszta nadal leży w pudełku...

***
The begining of our adventure with fimo was the following: William was playing with various fimo colours and Ania was making earrings out of them. To be completely honest, she only made two pairs of earrings. The rest is still in the box, waiting to be used...

Tak prezentowały się nasze pierwsze wspólne kolczyki.
Below are the picture of our first earrings.